Amaos el uno al otro

“Entonces, Almitra habló otra vez: ¿Qué nos diréis sobre el Matrimonio, Maestro?
Y él respondió, diciendo:
[…]
Amaos el uno al otro, pero no hagáis del amor una atadura.
Llenaos uno al otro vuestras copas, pero no bebáis de una sola copa.
Daos el uno al otro de vuestro pan, pero no comáis del mismo trozo.
Cantad y bailad juntos y estad alegres, pero que cada uno de vosotros sea independiente.
Las cuerdas de un laúd están solas, aunque tiemblen con la misma música.
Dad vuestro corazón, pero no para que vuestro compañero lo tenga.
Porque solo la mano de la Vida puede contener los corazones.
Y estad juntos, pero no demasiado juntos. Porque los pilares del templo están aparte.
Y, ni el roble crece bajo la sombra del ciprés ni el ciprés bajo la del roble.”

Khalil Gibran

Extracto de «El Profeta»

Sobre el autor

Khalil Gibran (1883-1931) fue un ensayista, novelista y poeta libanés, también conocido como el «profeta de Oriente» por su obra El profeta, publicada en 1918.

Recibió una esmerada educación cosmopolita y vivió entre Oriente Próximo y los Estados Unidos.

Gibran participó en un círculo intelectual que intentaba renovar la poesía árabe, por lo que escribió a veces en inglés, traduciéndose luego al árabe, o bien directamente en árabe, como en el caso de la colección Alas rotas (1911).